Chapter 2 · Verse 4
Attributed to Laozi
Chinese
是以聖人處無為之事,行不言之教
Transliteration
shì yǐ shèng rén chǔ wú wéi zhī shì , xíng bù yán zhī jiào
Translation
इसलिए संत निष्क्रियता के कार्यों में रहते हैं, और मौन शिक्षा का पालन करते हैं।
Literal meaning: इसलिए संत बिना क्रिया के कार्यों में रहते हैं, और बिना शब्दों के शिक्षा का पालन करते हैं।
Explanation
संत निष्क्रियता में रहते हैं और मौन से शिक्षा देते हैं।
इस श्लोक में यह बताया गया है कि संत लोग अपने कार्यों में निष्क्रिय रहते हैं, अर्थात् वे बिना किसी प्रयास के, बिना किसी शोर के अपने कार्यों को करते हैं। उनका जीवन इस सिद्धांत पर आधारित है कि असली ज्ञान और शिक्षा मौन में निहित है। जब हम अपने कार्यों को बिना किसी दिखावे के करते हैं, तब हम दूसरों के लिए एक उदाहरण बनते हैं। संतों की यह विशेषता उन्हें दूसरों के लिए प्रेरणा का स्रोत बनाती है।
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 2 line 4