Chapter 2 · Verse 4
Attributed to Laozi
Chinese
是以聖人處無為之事,行不言之教
Transliteration
shì yǐ shèng rén chǔ wú wéi zhī shì , xíng bù yán zhī jiào
Translation
അതുകൊണ്ട് മഹാന്മാർ പ്രവർത്തനമില്ലാത്ത കാര്യങ്ങളിൽ താമസിക്കുന്നു, വാക്കുകൾ ഇല്ലാത്ത ഉപദേശങ്ങൾ നടത്തുന്നു
Literal meaning: അതുകൊണ്ട് മഹാന്മാർ പ്രവർത്തനമില്ലാത്ത കാര്യങ്ങളിൽ താമസിക്കുന്നു, വാക്കുകൾ ഇല്ലാത്ത ഉപദേശങ്ങൾ നടത്തുന്നു
Explanation
മഹാന്മാർ പ്രവർത്തനമില്ലാത്ത കാര്യങ്ങളിൽ താമസിക്കുന്നു.
ലാവോഴിയുടെ ഈ വാക്കുകൾ, മഹാന്മാരുടെ ജീവിതത്തെയും പ്രവർത്തനങ്ങളെയും കുറിച്ചുള്ള ഒരു ആഴത്തിലുള്ള ദർശനമാണ്. ഇവർ പ്രവർത്തനമില്ലാത്ത കാര്യങ്ങളിൽ, അതായത്, അനാവശ്യമായ ഇടപെടലുകൾ ഒഴിവാക്കി, സ്വാഭാവികമായും സൃഷ്ടിയുടെ ഒഴുക്കിൽ ജീവിക്കുന്നു. വാക്കുകൾ ഇല്ലാത്ത ഉപദേശങ്ങൾ നൽകുന്നത്, അവരുടെ പ്രവർത്തനങ്ങൾ വഴി മറ്റുള്ളവരെ പ്രചോദിപ്പിക്കുന്നതിനാൽ, അവർക്ക് വാക്കുകൾ ഉപയോഗിക്കേണ്ട ആവശ്യമില്ല. ഇത്, സത്യത്തിൽ, സത്യമായും ആത്മീയമായും ഒരു സമാധാനത്തിന്റെ അടിസ്ഥാനം നൽകുന്നു.
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 2 line 4