Chapter 2 · Verse 4
Attributed to Laozi
Chinese
是以聖人處無為之事,行不言之教
Transliteration
shì yǐ shèng rén chǔ wú wéi zhī shì , xíng bù yán zhī jiào
Translation
त्यामुळे संत व्यक्ती निष्क्रियतेच्या कार्यात राहतात, आणि शब्दांशिवाय शिक्षण देतात.
Literal meaning: त्यामुळे संत व्यक्ती निष्क्रियतेच्या कार्यात राहतात, आणि न बोलता शिक्षण देतात.
Explanation
संत व्यक्ती निष्क्रियतेच्या कार्यात राहतात आणि शब्दांशिवाय शिक्षण देतात.
या श्लोकात, लाओत्झी संत व्यक्तींच्या कार्यपद्धतीवर प्रकाश टाकतो. संत व्यक्ती म्हणजेच जे ज्ञान आणि तत्वज्ञानाचे पालन करतात, ते निष्क्रियतेच्या कार्यात राहतात. याचा अर्थ असा की, ते कोणत्याही कृतीत किंवा निर्णयात तात्काळ हस्तक्षेप करत नाहीत. त्यांची शिकवण शब्दांशिवाय, त्यांच्या कृतीद्वारे व्यक्त होते. त्यामुळे, त्यांच्या जीवनशैलीतून आणि आचारधर्मातून इतरांना शिकता येते. हे दर्शवते की, खरे शिक्षण हे केवळ बोलण्यातून नाही, तर आपल्या कृतीतूनही येते.
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 2 line 4