Chapter 2 · Verse 4
Attributed to Laozi
Chinese
是以聖人處無為之事,行不言之教
Transliteration
shì yǐ shèng rén chǔ wú wéi zhī shì , xíng bù yán zhī jiào
Translation
అందువల్ల, సద్గురు నిష్క్రియతలో ఉన్న విషయాలను నిర్వహిస్తాడు, మాటలు లేకుండా బోధన చేస్తాడు.
Literal meaning: అందువల్ల సద్గురు నిష్క్రియలో ఉన్న విషయాలను నిర్వహిస్తాడు, మాటలు లేకుండా బోధన చేస్తాడు.
Explanation
సద్గురు నిష్క్రియతలో ఉన్న విషయాలను నిర్వహిస్తాడు, మాటలు లేకుండా బోధన చేస్తాడు.
ఈ వచనం ద్వారా, లావో జీ సద్గురువుల యొక్క విధానాన్ని వివరిస్తున్నారు. సద్గురు నిష్క్రియతలో ఉన్న విషయాలను నిర్వహించడం అంటే, ఆయన చర్యలు మరియు నిర్ణయాలు స్వాభావికంగా జరిగేలా చేయడం. ఆయన మాటలు లేకుండా బోధన చేయడం అంటే, ఆయన తన ప్రవర్తన ద్వారా, తన జీవన శైలితోనే ఇతరులకు పాఠాలు నేర్పుతాడు. ఇది ఒక విధంగా, మాటలు కంటే చర్యలు ఎక్కువగా మాట్లాడుతాయని సూచిస్తుంది.
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 2 line 4