Chapter 2 · Verse 5
Attributed to Laozi
Chinese
萬物作焉而不辭,生而不有,為而不恃,功成而弗居
Transliteration
wàn wù zuò yān ér bù cí , shēng ér bù yǒu , wéi ér bú shì , gōng chéng ér fú jū
Translation
सभी वस्तुएँ कार्य करती हैं, लेकिन वे नहीं शिकायत करतीं; वे जन्म लेती हैं, लेकिन वे नहीं रखतीं; वे करती हैं, लेकिन उन पर गर्व नहीं करतीं; कार्य सिद्ध होता है, लेकिन वे उस पर अडिग नहीं रहतीं।
Literal meaning: सभी वस्तुएँ करती हैं और शिकायत नहीं करतीं, जन्म लेती हैं और नहीं रखतीं, करती हैं और गर्व नहीं करतीं, कार्य सिद्ध होता है और उस पर नहीं रहतीं।
Explanation
सभी वस्तुएँ अपने कार्य करती हैं बिना किसी शिकायत के और गर्व के।
इस श्लोक में Laozi यह सिखाते हैं कि सभी जीव और वस्तुएँ अपने स्वाभाविक कार्य को करती हैं, लेकिन वे अपने कार्यों पर गर्व नहीं करतीं और न ही किसी प्रकार की शिकायत करतीं। यह जीवन का एक महत्वपूर्ण सिद्धांत है कि हमें अपने कार्यों को बिना किसी अपेक्षा या गर्व के करना चाहिए। जब हम अपने कार्यों को स्वाभाविक रूप से करते हैं, तो हम जीवन के प्रवाह के साथ समरसता में रहते हैं। यह हमें सिखाता है कि हमें अपने कर्मों का फल अपने लिए नहीं, बल्कि समाज और अन्य जीवों के लिए करना चाहिए।
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 2 line 5