Chapter 2 · Verse 6
Attributed to Laozi
Chinese
夫唯弗居,是以不去
Transliteration
fū wéi fú jū , shì yǐ bú qù
Translation
তাহলে, যিনি অধিকার করেন না, তিনি চলে যান না।
Literal meaning: তাহলে, যিনি বসবাস করেন না, তিনি চলে যান না।
Explanation
অধিকার না করে চলা।
এই প্যাসেজটি আমাদের শেখায় যে, যিনি কিছুতে অধিকার করেন না বা যা তাঁর নয় তা নিয়ে চিন্তা করেন না, তিনি প্রকৃতপক্ষে জীবনের গতিতে বাধা সৃষ্টি করেন না। এর মাধ্যমে বোঝানো হয়েছে যে, যিনি নিজের ইচ্ছা বা লোভকে নিয়ন্ত্রণ করেন, তিনি শান্তিতে থাকতে পারেন এবং তাঁর জীবন সহজ ও স্বাভাবিকভাবে প্রবাহিত হয়। এটি আমাদের শেখায় যে, অহংকার বা অধিকারবোধ থেকে মুক্ত থাকলে আমরা আরও সুখী এবং শান্তিপূর্ণ জীবন যাপন করতে পারি।
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 2 line 6