Chapter 2 · Verse 6
Attributed to Laozi
Chinese
夫唯弗居,是以不去
Transliteration
fū wéi fú jū , shì yǐ bú qù
Translation
Only by not dwelling does one not depart.
Literal meaning: It is precisely because one does not dwell that one does not go away.
Explanation
Not clinging to things allows one to remain present.
This passage from Laozi emphasizes the importance of non-attachment. It suggests that by not fixating on or dwelling upon certain thoughts, emotions, or possessions, one can maintain a sense of presence and connection to the moment. The idea is that attachment can lead to a sense of loss or separation, while letting go allows for a more harmonious existence. This teaching encourages individuals to embrace the present without being burdened by past regrets or future anxieties.
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 2 line 6