Chapter 2 · Verse 6
Attributed to Laozi
Chinese
夫唯弗居,是以不去
Transliteration
fū wéi fú jū , shì yǐ bú qù
Translation
అందువల్ల వారు నివసించరు, అందుకే వారు వెళ్లరు.
Literal meaning: అందువల్ల నివసించకపోవడం వల్ల, వారు వెళ్లరు.
Explanation
నివసించకపోవడం వల్ల, వారు వెళ్లరు.
ఈ వాక్యం ద్వారా, లావోజీ మనకు తెలియజేస్తున్నది, మనం ఏదైనా స్థితిలో ఉండకపోతే, ఆ స్థితి నుండి బయటకు వెళ్ళడం అనేది అవసరం కాదు. అంటే, మనం ఏదైనా స్థితిలో ఉండటం లేదా దానిని స్వీకరించడం ద్వారా, మనం దానిని విడిచిపెట్టడం అవసరం లేదు. ఇది జీవనంలో ఒక సూత్రం, మనం మన స్వభావాన్ని, మన స్థితిని అర్థం చేసుకోవడం ద్వారా, మనం అనవసరంగా ఏదైనా దూరంగా వెళ్లడం అవసరం లేదని సూచిస్తుంది.
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 2 line 6