Languages

Chapter 20 · Verse 13

Chapter 20 · Verse 13

Attributed to Laozi

Chinese

俗人察察,我獨悶悶

Transliteration

sú rén chá chá , wǒ dú mèn mèn

Translation

साधारण लोग सतर्क होते हैं, मैं अकेला ही उदास हूँ।

Literal meaning: साधारण लोग देख-रेख करते हैं, मैं अकेला ही चिंतित हूँ।

Explanation

साधारण लोग सतर्क होते हैं, मैं अकेला ही उदास हूँ।

इस श्लोक में Laozi साधारण लोगों की सतर्कता और उनकी चिंताओं की तुलना में अपनी अकेलेपन और उदासी को व्यक्त कर रहे हैं। यह दिखाता है कि कैसे सामान्य लोग बाहरी दुनिया की घटनाओं पर ध्यान केंद्रित करते हैं, जबकि एक व्यक्ति (लेखक) अपने भीतर की गहराइयों में खोया हुआ है। यह विचार हमें यह सोचने पर मजबूर करता है कि क्या हम हमेशा बाहरी चीजों पर ध्यान केंद्रित करते हैं या कभी-कभी अपने भीतर की स्थिति को समझने का प्रयास करते हैं।

Source edition (provenance)

gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 20 line 13

Share X Facebook