Chapter 20 · Verse 13
Attributed to Laozi
Chinese
俗人察察,我獨悶悶
Transliteration
sú rén chá chá , wǒ dú mèn mèn
Translation
సాధారణ వ్యక్తులు స్పష్టంగా చూస్తారు, నేను మాత్రం మౌనంగా ఉన్నాను
Literal meaning: సాధారణ వ్యక్తులు స్పష్టంగా చూస్తారు, నేను ఒంటరిగా మౌనంగా ఉన్నాను
Explanation
సాధారణ వ్యక్తులు స్పష్టంగా చూస్తారు, కానీ నేను మౌనంగా ఉన్నాను.
ఈ వాక్యం ద్వారా, లావోజీ సాధారణ వ్యక్తుల దృష్టిని మరియు వారి ఆలోచనలపై దృష్టి సారిస్తున్నారు. సాధారణ వ్యక్తులు చుట్టూ ఉన్న విషయాలను స్పష్టంగా చూస్తారు, కానీ వారు ఆలోచనలలో, భావాలలో లేదా అంతర్గత అనుభవాలలో మౌనంగా ఉంటారు. ఇది ఆత్మ పరిశీలన మరియు అంతరంగం యొక్క శాంతిని సూచిస్తుంది. లావోజీ ఈ వాక్యంతో, మౌనంగా ఉండటం ద్వారా మనం మన ఆలోచనలను మరియు మనసును మరింత బలంగా అర్థం చేసుకోవచ్చు అని సూచిస్తున్నారు.
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 20 line 13