Chapter 20 · Verse 15
Attributed to Laozi
Chinese
眾人皆有以,我獨頑且鄙
Transliteration
zhòng rén jiē yǒu yǐ , wǒ dú wán qiě bǐ
Translation
Everyone else has something to rely on; I alone am dull and unrefined.
Literal meaning: The multitude all have their means; I alone am foolish and lowly.
Explanation
The speaker feels out of place and less capable compared to others.
In this passage from Laozi, the speaker expresses a sense of inadequacy and simplicity in comparison to others who possess qualities or resources that they can rely on. The phrase 'dull and unrefined' suggests a humility and acceptance of one's own limitations. This reflects a core teaching of Taoism, which values simplicity and naturalness over the complexities and pretensions often found in society. The speaker's acknowledgment of their own perceived shortcomings can be seen as a path to wisdom, as it encourages self-reflection and authenticity rather than the pursuit of superficial achievements.
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 20 line 15