Chapter 20 · Verse 15
Attributed to Laozi
Chinese
眾人皆有以,我獨頑且鄙
Transliteration
zhòng rén jiē yǒu yǐ , wǒ dú wán qiě bǐ
Translation
সব মানুষেরই কিছু আছে, আমি একাই মূর্খ এবং নীচ।
Literal meaning: সব মানুষদের কিছু আছে, আমি একা মূর্খ এবং নীচ।
Explanation
সব মানুষের কিছু গুণ বা সম্পদ আছে, কিন্তু আমি নিজেকে মূর্খ ও নীচ মনে করি।
এই প্যাসেজে লাওজির বক্তব্য হলো, সমাজের অন্যান্য মানুষের কাছে কিছু গুণ বা সম্পদ রয়েছে, কিন্তু তিনি নিজেকে মূর্খ এবং নীচ মনে করেন। এটি একটি আত্মসমালোচনার প্রকাশ, যেখানে তিনি নিজের সীমাবদ্ধতা এবং অজ্ঞতার প্রতি সচেতন। লাওজি এখানে আমাদের মনে করিয়ে দিচ্ছেন যে, অহংকার বা গর্বের পরিবর্তে, আমাদের নিজেদের দুর্বলতা এবং সীমাবদ্ধতাকে স্বীকার করা উচিত। এটি একটি গভীর দার্শনিক চিন্তা, যা আমাদের আত্ম-সমালোচনা এবং আত্ম-বিকাশের দিকে নির্দেশ করে।
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 20 line 15