Chapter 20 · Verse 15
Attributed to Laozi
Chinese
眾人皆有以,我獨頑且鄙
Transliteration
zhòng rén jiē yǒu yǐ , wǒ dú wán qiě bǐ
Translation
ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಏನಾದರೂ ಇದೆ, ಆದರೆ ನಾನು ಮಾತ್ರ ಮೂಢ ಮತ್ತು ಅಶ್ಲೀಲನಾಗಿದ್ದೇನೆ
Literal meaning: ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಏನಾದರೂ ಇದೆ, ನಾನು ಮಾತ್ರ ಮೂಢ ಮತ್ತು ಅಶ್ಲೀಲ.
Explanation
ನಾನು ಮಾತ್ರ ಮೂಢ ಮತ್ತು ಅಶ್ಲೀಲನಾಗಿದ್ದೇನೆ.
ಈ ಶ್ಲೋಕದಲ್ಲಿ, ಲಾವೋಝಿ ತನ್ನನ್ನು ಇತರರೊಂದಿಗೆ ಹೋಲಿಸುತ್ತಾರೆ. ಇತರರು ತಮ್ಮ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಏನಾದರೂ ಸಾಧಿಸುತ್ತಿರುವಾಗ, ಅವರು ತಮ್ಮನ್ನು ಮೂಢ ಮತ್ತು ಅಶ್ಲೀಲನಾಗಿರುವಂತೆ ಅನುಭವಿಸುತ್ತಾರೆ. ಇದು ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಆತ್ಮವಿಶ್ವಾಸ ಮತ್ತು ತಮ್ಮದೇ ಆದ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಹುಡುಕುವ ಅಗತ್ಯವನ್ನು ತಲುಪಿಸುತ್ತದೆ. ಇತರರ ಸಾಧನೆಗಳನ್ನು ನೋಡಿ, ನಾವು ನಮ್ಮನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸಬಹುದು, ಆದರೆ ಲಾವೋಝಿಯ ಸಂದೇಶವು ನಮ್ಮನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಲು ಮತ್ತು ನಮ್ಮದೇ ಆದ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಗುರುತಿಸಲು ಪ್ರೇರೇಪಿಸುತ್ತದೆ.
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 20 line 15