Chapter 20 · Verse 16
Attributed to Laozi
Chinese
我獨異於人,而貴食母
Transliteration
wǒ dú yì wū rén , ér guì shí mǔ
Translation
আমি মানুষের মতো নই, বরং মাতৃভোজনকে মূল্য দিই।
Literal meaning: আমি একা মানুষের থেকে আলাদা, এবং মাতাকে খাদ্য হিসেবে মূল্যায়ন করি।
Explanation
আমি মানুষের মতো নই, বরং মাতৃভোজনকে মূল্য দিই।
এই উক্তিটি লাওজির দর্শনের একটি গুরুত্বপূর্ণ দিক তুলে ধরে। এখানে বলা হচ্ছে যে, তিনি সাধারণ মানুষের মতো আচরণ করেন না, বরং মাতৃভোজন বা প্রকৃতির খাদ্যকে বেশি মূল্য দেন। এটি বোঝায় যে, প্রকৃতির সঙ্গে সংযোগ স্থাপন এবং সহজ জীবনযাপন করা উচিত। লাওজি আমাদের স্মরণ করিয়ে দেন যে, আধুনিক সমাজের ভোগবিলাসের প্রতি আকৃষ্ট না হয়ে, প্রকৃতির সরলতা এবং মৌলিক চাহিদাগুলির প্রতি মনোযোগ দেওয়া উচিত।
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 20 line 16