Chapter 20 · Verse 16
Attributed to Laozi
Chinese
我獨異於人,而貴食母
Transliteration
wǒ dú yì wū rén , ér guì shí mǔ
Translation
मैं लोगों से अलग हूँ, और माँ के भोजन को मूल्यवान मानता हूँ।
Literal meaning: मैं अकेला लोगों से भिन्न हूँ, और माँ को भोजन का महत्व देता हूँ।
Explanation
मैं दूसरों से भिन्न हूँ और माँ के भोजन को महत्वपूर्ण मानता हूँ।
इस श्लोक में लेखक यह बताना चाहता है कि वह समाज के अन्य लोगों से अलग है। यहाँ 'माँ का भोजन' से तात्पर्य है कि जो चीजें सरल और मूलभूत हैं, वे वास्तव में मूल्यवान होती हैं। यह विचार हमें यह सिखाता है कि भौतिकता और बाहरी चीजों की बजाय, हमें अपने मूल्यों और साधारण चीजों की सराहना करनी चाहिए। यह एक गहरी समझ की ओर इशारा करता है कि सच्चा संतोष और समृद्धि साधारण जीवन में ही है।
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 20 line 16