Chapter 20 · Verse 16
Attributed to Laozi
Chinese
我獨異於人,而貴食母
Transliteration
wǒ dú yì wū rén , ér guì shí mǔ
Translation
ನಾನು ಇತರರಿಗಿಂತ ವಿಭಿನ್ನನಾಗಿದ್ದೇನೆ, ಮತ್ತು ತಾಯಿಯ ಆಹಾರವನ್ನು ಗೌರವಿಸುತ್ತೇನೆ
Literal meaning: ನಾನು ಇತರರಿಗಿಂತ ವಿಭಿನ್ನನಾಗಿದ್ದೇನೆ, ಮತ್ತು ತಾಯಿಯ ಆಹಾರವನ್ನು ಗೌರವಿಸುತ್ತೇನೆ
Explanation
ನಾನು ಇತರರಿಗಿಂತ ವಿಭಿನ್ನನಾಗಿದ್ದೇನೆ, ಮತ್ತು ತಾಯಿಯ ಆಹಾರವನ್ನು ಗೌರವಿಸುತ್ತೇನೆ.
ಈ ಶ್ಲೋಕದಲ್ಲಿ, ಲಾವೋಝಿ ತನ್ನ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯತೆಯನ್ನು ಮತ್ತು ತಾಯಿಯ ಆಹಾರವನ್ನು ಗೌರವಿಸುವ ಮಹತ್ವವನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತಾರೆ. ತಾಯಿಯ ಆಹಾರವು ಜೀವನದ ಮೂಲ ಮತ್ತು ಶಕ್ತಿಯ ಮೂಲವಾಗಿದೆ. ಇತರರಿಗಿಂತ ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿರುವುದು, ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯ ಮತ್ತು ತನ್ನದೇ ಆದ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಅನುಸರಿಸುವುದನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. ಇದು ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಆತ್ಮಸಾಕ್ಷಾತ್ಕಾರ ಮತ್ತು ತನ್ನ ಮೂಲವನ್ನು ಗುರುತಿಸುವುದನ್ನು ಪ್ರತಿಬಿಂಬಿಸುತ್ತದೆ.
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 20 line 16