Chapter 20 · Verse 3
Attributed to Laozi
Chinese
善之與惡,相去若何
Transliteration
shàn zhī yǔ è , xiāng qù ruò hé
Translation
நல்லது மற்றும் கெட்டது, அவற்றின் இடைவெளி எவ்வாறு இருக்கிறது?
Literal meaning: நல்லது மற்றும் கெட்டது, ஒருவருக்கொருவர் எவ்வாறு விலகியிருக்கின்றன?
Explanation
நல்லது மற்றும் கெட்டது இடையே உள்ள வேறுபாடு.
இந்த வசனம் நல்லது மற்றும் கெட்டது என்ற இரண்டு கருத்துகளுக்கிடையிலான தொடர்பை ஆராய்கிறது. இது மனிதர்களின் மனதில் உள்ள நல்ல மற்றும் கெட்ட செயல்களின் இடையே உள்ள நுணுக்கமான வேறுபாடுகளை வெளிப்படுத்துகிறது. நல்லது மற்றும் கெட்டது ஒரே நேரத்தில் ஒருவரின் மனதில் இருக்கலாம், ஆனால் அவற்றின் இடைவெளி அல்லது வேறுபாடு என்ன என்பதை புரிந்துகொள்வது முக்கியம். இது நம்மை எவ்வாறு செயல்பட வேண்டும் என்பதை தீர்மானிக்க உதவுகிறது.
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 20 line 3