Chapter 20 · Verse 4
Attributed to Laozi
Chinese
人之所畏,不可不畏
Transliteration
rén zhī suǒ wèi , bù kě bú wèi
Translation
What people fear, one must not disregard.
Literal meaning: What people fear, cannot not be feared.
Explanation
One should pay attention to the fears of others.
This passage from Laozi emphasizes the importance of recognizing and respecting the fears and concerns of others. It suggests that fear is a powerful emotion that shapes human behavior and societal dynamics. By acknowledging what people fear, one can navigate social interactions more effectively and foster understanding. This teaching encourages empathy and awareness of the collective mindset, rather than dismissing or ignoring the fears that may seem irrational or unfounded. It highlights the interconnectedness of human experiences and the need for compassion in addressing the anxieties of others.
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 20 line 4