Chapter 20 · Verse 3
Attributed to Laozi
Chinese
善之與惡,相去若何
Transliteration
shàn zhī yǔ è , xiāng qù ruò hé
Translation
సద్గుణం మరియు దుష్టత, ఒకదానితో ఒకటి ఎంత దూరంగా ఉన్నాయి?
Literal meaning: సద్గుణం మరియు దుష్టత, పరస్పరం ఎంత దూరంగా ఉన్నాయి?
Explanation
సద్గుణం మరియు దుష్టత మధ్య దూరం.
ఈ శ్లోకంలో, సద్గుణం మరియు దుష్టత మధ్య ఉన్న సంబంధాన్ని ప్రశ్నిస్తున్నారు. సద్గుణం అంటే మంచి లక్షణాలు, దుష్టత అంటే చెడు లక్షణాలు. ఈ రెండు ఒకదానితో ఒకటి ఎంత దూరంగా ఉన్నాయో తెలుసుకోవాలని కవి అడుగుతున్నాడు. ఇది మన జీవితంలో మంచి మరియు చెడు మధ్య ఉన్న పరిమితిని, వాటి ప్రభావాన్ని అర్థం చేసుకోవడానికి ప్రేరణ ఇస్తుంది. సద్గుణం మరియు దుష్టత ఒకే సమాజంలో ఉంటాయి, కానీ వాటి మధ్య ఉన్న దూరం మన ఆలోచనలపై ఆధారపడి ఉంటుంది.
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 20 line 3