Chapter 20 · Verse 5
Attributed to Laozi
Chinese
荒兮其未央哉
Transliteration
huāng xī qí wèi yāng zāi
Translation
Vast and empty, it is not yet full.
Literal meaning: Desolate, indeed, it is not yet complete.
Explanation
The state of being vast and empty signifies potential and incompleteness.
This passage from Laozi reflects the concept of emptiness and the potential that comes with it. The phrase 'Vast and empty' suggests a state of openness and readiness for growth or fulfillment. It implies that something is in a state of becoming rather than being fully realized. In the context of Laozi's teachings, this can be interpreted as a reminder that emptiness is not a deficiency but rather a space for possibilities and new experiences. The idea of 'not yet full' reinforces the notion that life is a journey of continuous development, where one should embrace the current state of incompleteness as a natural part of existence.
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 20 line 5