Chapter 20 · Verse 4
Attributed to Laozi
Chinese
人之所畏,不可不畏
Transliteration
rén zhī suǒ wèi , bù kě bú wèi
Translation
যা মানুষের জন্য ভয়ঙ্কর, তা এড়ানো উচিত নয়।
Literal meaning: মানুষের যা ভয়, তা এড়ানো উচিত নয়।
Explanation
মানুষের জন্য যা ভয়ঙ্কর, তা এড়ানো উচিত নয়।
এই উক্তিটি আমাদেরকে সতর্ক করে যে, মানুষের মধ্যে যে বিষয়গুলো ভয়ের সৃষ্টি করে, সেগুলোকে অবহেলা করা উচিত নয়। এখানে বলা হচ্ছে যে, আমাদের উচিত সেই সব বিষয়ের প্রতি মনোযোগ দেওয়া যা সমাজে বা মানুষের মধ্যে ভয় সৃষ্টি করে। এটি আমাদেরকে সচেতন করে যে, ভয় বা আতঙ্কের কারণগুলোকে উপেক্ষা করা আমাদের জন্য ক্ষতিকর হতে পারে। এই শিক্ষাটি আমাদেরকে আমাদের চারপাশের পরিস্থিতি সম্পর্কে সচেতন হতে এবং প্রয়োজনীয় পদক্ষেপ গ্রহণ করতে উৎসাহিত করে।
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 20 line 4