Chapter 20 · Verse 4
Attributed to Laozi
Chinese
人之所畏,不可不畏
Transliteration
rén zhī suǒ wèi , bù kě bú wèi
Translation
जिससे लोग डरते हैं, उससे डरना अनिवार्य है।
Literal meaning: जिससे मनुष्य डरता है, उसे नकारना नहीं चाहिए।
Explanation
जिससे लोग डरते हैं, उससे डरना अनिवार्य है।
इस वाक्य का अर्थ है कि समाज में कुछ ऐसी चीजें या स्थितियाँ होती हैं जिनसे लोग भयभीत होते हैं। यह डर केवल व्यक्तिगत नहीं होता, बल्कि सामूहिक होता है। जब लोग किसी चीज़ से डरते हैं, तो उस चीज़ का सम्मान करना और उससे बचना आवश्यक हो जाता है। यह विचार हमें यह सिखाता है कि डर को नजरअंदाज नहीं किया जा सकता, बल्कि हमें इसे समझना और इसके प्रति सावधानी बरतनी चाहिए।
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 20 line 4