Chapter 20 · Verse 4
Attributed to Laozi
Chinese
人之所畏,不可不畏
Transliteration
rén zhī suǒ wèi , bù kě bú wèi
Translation
जे लोकांना भय वाटते, त्याला भीती वाटणे टाळता येत नाही.
Literal meaning: जे लोकांना भय वाटते, ते टाळता येत नाही.
Explanation
जे लोकांना भय वाटते, त्याला भीती वाटणे टाळता येत नाही.
या वचनात लाओत्सु सांगत आहेत की, जेव्हा लोकांना काही गोष्टींचा भय वाटतो, तेव्हा त्या गोष्टींना आपण नाकारू शकत नाही. म्हणजेच, आपल्या समाजातील भीती आणि चिंतेचे अस्तित्व मान्य करणे आवश्यक आहे. हे एक प्रकारचे सामाजिक सत्य आहे, जिथे लोकांच्या मनातील भीतींचा आदर करणे आणि त्यांच्या अनुभवांना महत्त्व देणे आवश्यक आहे. याचा अर्थ असा आहे की, आपण आपल्या भीतींचा सामना करणे शिकले पाहिजे, कारण त्या आपल्या जीवनाचा एक भाग आहेत.
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 20 line 4