Chapter 20 · Verse 7
Attributed to Laozi
Chinese
我獨泊兮其未兆,如嬰兒之未孩
Transliteration
wǒ dú bó xī qí wèi zhào , rú yīng ér zhī wèi hái
Translation
I alone am still, as if I have not yet manifested, like an infant who has not yet cried.
Literal meaning: I alone drift, as if I have not yet shown signs, like an infant who has not yet been born.
Explanation
Embrace stillness and potential before action.
In this passage, Laozi expresses the idea of being in a state of stillness and potential, akin to an infant who has not yet cried. This stillness represents a phase of being where one is not yet influenced by external expectations or pressures. The comparison to an infant highlights purity, innocence, and the potential for growth and development. Laozi suggests that before one takes action or manifests their desires, it is important to cultivate a sense of inner calm and readiness. This state of being allows for a more authentic and natural unfolding of one's true self, free from the noise and distractions of the world.
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 20 line 7