Chapter 20 · Verse 7
Attributed to Laozi
Chinese
我獨泊兮其未兆,如嬰兒之未孩
Transliteration
wǒ dú bó xī qí wèi zhào , rú yīng ér zhī wèi hái
Translation
আমি একা আছি, যখন কিছু ঘটেনি, যেমন একটি শিশু যখন জন্মায়নি।
Literal meaning: আমি একা আছি, যখন কিছু লক্ষণ নেই, যেমন একটি শিশু যখন জন্মায়নি।
Explanation
একা থাকা এবং কিছু ঘটার আগে থাকা অবস্থার তুলনা।
এই প্যাসেজে বলা হয়েছে যে, একজন ব্যক্তি যখন একা থাকে এবং কিছু ঘটার আগে থাকে, তখন তার অবস্থান একটি জন্মগ্রহণ করেনি এমন শিশুর মতো। এটি বোঝায় যে, একাকীত্বের মধ্যে একটি নিরবতা এবং সম্ভাবনার অবস্থান রয়েছে। এখানে লাওজির শিক্ষা হলো, জীবনের কিছু মুহূর্তে আমাদের একা থাকতে হয় এবং সেই একাকীত্বে আমরা নতুন সম্ভাবনার দিকে নজর দিতে পারি। এটি আমাদের আত্ম-অন্বেষণের সময়ও হতে পারে, যেখানে আমরা নিজেদের চিন্তা ও অনুভূতিগুলো নিয়ে কাজ করতে পারি।
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 20 line 7