Chapter 20 · Verse 7
Attributed to Laozi
Chinese
我獨泊兮其未兆,如嬰兒之未孩
Transliteration
wǒ dú bó xī qí wèi zhào , rú yīng ér zhī wèi hái
Translation
मी एकटा आहे, अद्याप कोणतीही चिन्हे नसलेला, जसा एक बाळ जन्माला आलेले नाही.
Literal meaning: मी एकटा आहे, ज्याला अद्याप चिन्हे नाहीत, जसे बाळ जन्माला आलेले नाही.
Explanation
एकटा असणे आणि अद्याप कोणतीही चिन्हे नसणे हे बाळाच्या जन्माच्या अवस्थेशी तुलना केले आहे.
या वचनात, लेखक एकटेपणाचा अनुभव व्यक्त करतो, जिथे तो अद्याप कोणत्याही चिन्हांचा अनुभव घेतलेला नाही. हे बाळाच्या जन्माच्या अवस्थेशी तुलना करते, जिथे बाळ अद्याप या जगात येत नाही, म्हणजेच त्याला कोणतेही अनुभव किंवा चिन्हे नाहीत. या विचारात एक गूढता आहे, जिथे एकटेपणा आणि अनिश्चितता यांचा अनुभव घेतला जातो. हा विचार आपल्याला जीवनाच्या गूढतेकडे आणि अनुभवांच्या प्रारंभाकडे निर्देश करतो.
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 20 line 7