Chapter 20 · Verse 7
Attributed to Laozi
Chinese
我獨泊兮其未兆,如嬰兒之未孩
Transliteration
wǒ dú bó xī qí wèi zhào , rú yīng ér zhī wèi hái
Translation
நான் தனியாக இருக்கிறேன், அது இன்னும் வெளிப்படவில்லை, குழந்தை பிறக்காதபோது போல.
Literal meaning: நான் தனியாக இருக்கிறேன், அது இன்னும் வெளிப்படவில்லை, குழந்தை பிறக்காதபோது போல.
Explanation
தனிமையில் இருப்பது மற்றும் வெளிப்படாத நிலை.
இந்த வசனம், தனிமை மற்றும் வெளிப்படாத நிலையைப் பற்றியது. லாவோஜி, தனியாக இருப்பதன் மூலம், இன்னும் வெளிப்படாத மற்றும் வளராத நிலையில் உள்ள குழந்தையைப் போல, தனது உள்ளார்ந்த அறிவை மற்றும் அமைதியை அடையலாம் எனக் கூறுகிறார். இது, உள்ளார்ந்த அமைதி மற்றும் சிந்தனைக்கு இடமளிக்கும் ஒரு நிலை ஆகும்.
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 20 line 7