Chapter 20 · Verse 9
Attributed to Laozi
Chinese
眾人皆有餘,而我獨若遺
Transliteration
zhòng rén jiē yǒu yú , ér wǒ dú ruò yí
Translation
सभी के पास बहुत कुछ है, लेकिन मैं अकेला ऐसा हूँ जैसे कि मुझे कुछ छोड़ दिया गया है।
Literal meaning: सभी लोग अधिकता में हैं, जबकि मैं अकेला ऐसा हूँ जैसे कि मुझे छोड़ दिया गया है।
Explanation
सभी के पास बहुत कुछ है, लेकिन मैं अकेला ऐसा हूँ जैसे कि मुझे कुछ छोड़ दिया गया है।
इस श्लोक में यह बताया गया है कि समाज में अधिकांश लोग भौतिक संपत्ति और संसाधनों से भरे हुए हैं, जबकि व्यक्ति खुद को खाली या कमतर महसूस करता है। यह विचार हमें यह सोचने पर मजबूर करता है कि क्या वास्तव में अधिकता हमें संतोष देती है या नहीं। Laozi का यह संदेश हमें यह समझाता है कि बाहरी संपत्ति की अधिकता के बावजूद, आंतरिक संतोष और शांति की खोज अधिक महत्वपूर्ण है। यह हमें यह भी याद दिलाता है कि कभी-कभी कम होना अधिक होता है।
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 20 line 9