Chapter 21 · Verse 2
Attributed to Laozi
Chinese
道之為物,惟恍惟惚
Transliteration
dào zhī wéi wù , wéi huǎng wéi hū
Translation
मार्ग म्हणजे वस्तू, तो फक्त अस्पष्ट आणि धूसर आहे
Literal meaning: मार्गाचा वस्तू म्हणून असणे, तो फक्त धूसर आणि धूसर आहे
Explanation
मार्ग म्हणजे अस्पष्टता आणि धूसरता.
या श्लोकात 'मार्ग' म्हणजे जीवनाचा मार्ग किंवा तत्त्वज्ञान दर्शविला आहे. हा मार्ग स्पष्ट नाही, तर तो धूसर आणि अस्पष्ट आहे. याचा अर्थ असा आहे की जीवनातील सत्ये आणि तत्त्वे नेहमीच स्पष्ट नसतात. आपल्याला त्यांना समजून घेण्यासाठी विचार आणि अनुभवांची आवश्यकता असते. या मार्गावर चालताना, आपल्याला अनेक अडचणी आणि प्रश्नांचा सामना करावा लागतो, ज्यामुळे आपल्याला अधिक गहन विचार करण्यास प्रवृत्त केले जाते.
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 21 line 2