Chapter 21 · Verse 3
Attributed to Laozi
Chinese
惚兮恍兮,其中有象
Transliteration
hū xī huǎng xī , qí zhōng yǒu xiàng
Translation
वह धुंधला और अस्पष्ट है, इसके भीतर एक रूप है।
Literal meaning: वह धुंधला और भ्रमित है, इसके भीतर एक प्रतीक है।
Explanation
धुंधलेपन में एक स्पष्टता छिपी होती है।
इस श्लोक में यह बताया गया है कि जो चीजें हमें धुंधली और अस्पष्ट लगती हैं, उनके भीतर एक गहरी और स्पष्ट वास्तविकता होती है। यह हमें यह सिखाता है कि सतही दृष्टिकोण से चीजों को देखने के बजाय, हमें उनके भीतर की गहराई को समझने का प्रयास करना चाहिए। जीवन में कई बार हम चीजों को उनके बाहरी रूप से ही आंकते हैं, लेकिन असली ज्ञान और समझ तब आती है जब हम उनके पीछे की सच्चाई को पहचानते हैं।
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 21 line 3