Chapter 21 · Verse 3
Attributed to Laozi
Chinese
惚兮恍兮,其中有象
Transliteration
hū xī huǎng xī , qí zhōng yǒu xiàng
Translation
असामान्य आणि अस्पष्ट आहे, त्यामध्ये एक प्रतिमा आहे.
Literal meaning: असामान्य आहे, अस्पष्ट आहे, त्यामध्ये एक प्रतिमा आहे.
Explanation
असामान्य आणि अस्पष्ट आहे, त्यामध्ये एक प्रतिमा आहे.
या वचनात, लाओत्झू असामान्यतेचा आणि अस्पष्टतेचा उल्लेख करतो. जीवनातील अनेक गोष्टी अशा असतात ज्या स्पष्टपणे दिसत नाहीत, तरी त्यामध्ये एक गूढता आणि एक प्रतिमा असते. या प्रतिमेचा अर्थ म्हणजे जीवनातील गूढता आणि त्यामध्ये असलेले गूढ ज्ञान. हे वचन आपल्याला शिकवते की, अनेक गोष्टी ज्या आपल्या समजण्याच्या पलीकडे आहेत, त्या आपल्या जीवनात महत्त्वाच्या असू शकतात.
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 21 line 3