Chapter 21 · Verse 3
Attributed to Laozi
Chinese
惚兮恍兮,其中有象
Transliteration
hū xī huǎng xī , qí zhōng yǒu xiàng
Translation
అది మాయలో, మాయలో ఉంది; అందులో ఒక రూపం ఉంది.
Literal meaning: అది మాయలో, మాయలో ఉంది; అందులో ఒక రూపం ఉంది.
Explanation
మాయలో ఒక రూపం ఉంది.
ఈ వాక్యం మాయ మరియు దృశ్య ప్రపంచం గురించి మాట్లాడుతుంది. మాయ అనేది మనం చూసే మరియు అనుభవించే దృశ్యాల వెనుక ఉన్న అసలు స్వరూపాన్ని సూచిస్తుంది. ఇది మనం చూస్తున్నది కేవలం మాయ మాత్రమే, కానీ అందులో ఒక నిజమైన రూపం లేదా అర్థం ఉంది. ఈ అర్థం మనం సాధారణంగా గుర్తించలేని, కానీ మన జీవితంలో ప్రాముఖ్యత ఉన్నది. ఈ వాక్యం ద్వారా, లావో జి మనకు మాయ మరియు నిజం మధ్య వ్యత్యాసాన్ని అర్థం చేసుకోవాలని సూచిస్తున్నాడు.
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 21 line 3