Chapter 21 · Verse 5
Attributed to Laozi
Chinese
窈兮冥兮,其中有精
Transliteration
yǎo xī míng xī , qí zhōng yǒu jīng
Translation
Profound and dark, within it there is a vital essence.
Literal meaning: Deep and obscure, within it there is spirit.
Explanation
The passage highlights the deep, mysterious nature of existence and the vital essence that resides within it.
In this verse, Laozi describes a state of profound depth and darkness, suggesting that there is more to reality than meets the eye. The 'vital essence' refers to the fundamental life force or energy that underlies all things. This essence is often overlooked in the hustle of daily life, yet it is crucial for understanding the true nature of existence. The contrast between the profound and dark implies that wisdom and understanding often come from exploring the unknown and embracing the mysteries of life.
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 21 line 5