Chapter 21 · Verse 6
Attributed to Laozi
Chinese
其精甚真,其中有信
Transliteration
qí jīng shèn zhēn , qí zhōng yǒu xìn
Translation
Its essence is profoundly true, and within it, there is trust.
Literal meaning: Its essence is very true, within it there is faith.
Explanation
The essence of truth is deeply rooted in trust.
This passage emphasizes the profound nature of truth and its intrinsic connection to trust. Laozi suggests that true essence, or the core of reality, is not superficial but rather deeply genuine. Furthermore, trust is presented as a vital component that resides within this essence. This indicates that for something to be truly understood or accepted, it must be accompanied by a foundation of trust. In a broader sense, this teaching encourages individuals to seek authenticity and reliability in their interactions and beliefs, highlighting the importance of sincerity and faith in relationships and understanding.
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 21 line 6