Chapter 22 · Verse 1
Attributed to Laozi
Chinese
曲則全,枉則直,窪則盈,敝則新,少則多,多則惑
Transliteration
qǔ zé quán , wǎng zé zhí , wā zé yíng , bì zé xīn , shǎo zé duō , duō zé huò
Translation
Bend and you will be whole; twist and you will be straight; hollow and you will be full; worn and you will be new; few and you will have plenty; many and you will be confused.
Literal meaning: Bend then complete, twist then straight, hollow then full, worn then new, few then many, many then confused.
Explanation
Embrace flexibility and simplicity to achieve balance and clarity in life.
This passage from Laozi emphasizes the paradoxical nature of existence and the importance of adopting a flexible approach to life. The phrases illustrate how bending or twisting can lead to wholeness and straightness, suggesting that adaptability can lead to completeness. The idea of being hollow to be full implies that emptiness can allow for new experiences and growth. Similarly, having fewer possessions or desires can lead to abundance, while having too many can create confusion. The overall message encourages individuals to embrace simplicity and flexibility, as these qualities can lead to a more fulfilling and balanced life.
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 22 line 1