Chapter 22 · Verse 1
Attributed to Laozi
Chinese
曲則全,枉則直,窪則盈,敝則新,少則多,多則惑
Transliteration
qǔ zé quán , wǎng zé zhí , wā zé yíng , bì zé xīn , shǎo zé duō , duō zé huò
Translation
বাঁকা হলে সম্পূর্ণ, বক্র হলে সোজা, গভীর হলে পূর্ণ, পুরাতন হলে নতুন, কম হলে বেশি, বেশি হলে বিভ্রান্তি।
Literal meaning: বাঁকা হলে সম্পূর্ণ, বক্র হলে সোজা, গভীর হলে পূর্ণ, পুরাতন হলে নতুন, কম হলে বেশি, বেশি হলে বিভ্রান্তি।
Explanation
বাঁকা হলে সম্পূর্ণ, বক্র হলে সোজা, গভীর হলে পূর্ণ, পুরাতন হলে নতুন, কম হলে বেশি, বেশি হলে বিভ্রান্তি।
এই প্যাসেজটি জীবনের বিভিন্ন দিকের সম্পর্ক এবং ভারসাম্যের গুরুত্ব সম্পর্কে কথা বলে। এটি বোঝায় যে, যখন কিছু জিনিস বাঁকা বা অস্বাভাবিক হয়, তখন তা সম্পূর্ণতা অর্জন করে। একইভাবে, যখন কিছু জিনিস বক্র বা অস্বাভাবিক হয়, তখন তা সোজা হয়ে যায়। গভীরতা এবং পূর্ণতার মধ্যে একটি সম্পর্ক রয়েছে, যেখানে গভীরতা পূর্ণতার দিকে নিয়ে যায়। পুরাতন জিনিসগুলি নতুনত্বের দিকে নিয়ে যেতে পারে, এবং কম কিছু বেশি কিছুতে পরিণত হতে পারে। তবে, যখন কিছু বেশি হয়ে যায়, তখন তা বিভ্রান্তির সৃষ্টি করে। এইভাবে, প্রকৃতির এই বিপরীতমুখী দিকগুলি আমাদের জীবনে ভারসাম্য এবং সমন্বয়ের প্রয়োজনীয়তা বোঝায়।
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 22 line 1