Chapter 22 · Verse 1
Attributed to Laozi
Chinese
曲則全,枉則直,窪則盈,敝則新,少則多,多則惑
Transliteration
qǔ zé quán , wǎng zé zhí , wā zé yíng , bì zé xīn , shǎo zé duō , duō zé huò
Translation
వంచనతో సంపూర్ణం, వంకతో సూటి, గుంతతో నిండి, పాడై కొత్తది, కొద్దిగా ఎక్కువ, ఎక్కువగా కలత.
Literal meaning: వంచనతో సంపూర్ణం, వంకతో సూటి, గుంతతో నిండి, పాడై కొత్తది, కొద్దిగా ఎక్కువ, ఎక్కువగా కలత.
Explanation
సమతుల్యత మరియు స్వభావం యొక్క ప్రాముఖ్యత.
ఈ శ్లోకంలో, లావో జీ జీవితం యొక్క విభిన్న కోణాలను వివరిస్తున్నారు. వంచనతో సంపూర్ణం అంటే, కొంత మోసానికి కూడా నిజమైన సంపూర్ణత ఉంటుంది. వంకతో సూటి అంటే, కొంత వంకతో కూడిన దారులు కూడా నిజమైన సూటితనాన్ని కలిగి ఉంటాయి. గుంతతో నిండి అంటే, కొంత లోతు ఉన్న చోటు కూడా నిండి ఉంటుంది. పాడై కొత్తది అంటే, పాడైనది కూడా కొత్తగా మారవచ్చు. కొద్దిగా ఎక్కువ అంటే, కొంత కొద్దీ కూడా ఎక్కువగా భావించబడుతుంది. ఎక్కువగా కలత అంటే, ఎక్కువగా ఉన్నప్పుడు మనం కలతలో పడిపోతాము. ఈ విధంగా, ఈ శ్లోకం జీవితం యొక్క భిన్నతలను మరియు వాటి మధ్య ఉన్న సమతుల్యతను సూచిస్తుంది.
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 22 line 1