Chapter 22 · Verse 2
Attributed to Laozi
Chinese
是以聖人抱一為天下式
Transliteration
shì yǐ shèng rén bào yì wéi tiān xià shì
Translation
তাহার জন্য পবিত্র ব্যক্তি এককে ধারণ করে সমগ্র বিশ্বের আদর্শ।
Literal meaning: এ কারণে পবিত্র ব্যক্তি এককে গ্রহণ করে পৃথিবীর আদর্শ।
Explanation
পবিত্র ব্যক্তি এককে ধারণ করে সমগ্র বিশ্বের আদর্শ।
এই উক্তিটি লাওজির দর্শনের একটি গুরুত্বপূর্ণ দিক তুলে ধরে। এখানে বলা হচ্ছে যে, পবিত্র ব্যক্তি বা সাধক এককতার ধারণা গ্রহণ করে এবং সেটিকে সমগ্র বিশ্বের আদর্শ হিসেবে প্রতিষ্ঠিত করে। এর অর্থ হলো, যখন একজন ব্যক্তি তার অন্তরের একত্বকে উপলব্ধি করে, তখন সে একটি শান্তিপূর্ণ ও সঙ্গতিপূর্ণ সমাজের জন্য উদাহরণ সৃষ্টি করে। এই এককতা বা ঐক্য মানুষের মধ্যে সম্পর্ক স্থাপন করে এবং সমাজে শান্তি ও সমৃদ্ধি আনে।
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 22 line 2