Chapter 22 · Verse 2
Attributed to Laozi
Chinese
是以聖人抱一為天下式
Transliteration
shì yǐ shèng rén bào yì wéi tiān xià shì
Translation
அதனால், ஞானி ஒருமையை உலகத்திற்கு அடிப்படையாகக் கொண்டுள்ளார்.
Literal meaning: எனவே, ஞானி ஒருமையை உலகத்தின் மாதிரியாகக் கொண்டு இருக்கிறார்.
Explanation
ஞானி ஒருமையை அடிப்படையாகக் கொண்டுள்ளார்.
இந்த வசனம், ஞானியின் அறிவு மற்றும் அவரின் செயல்பாடுகள் எவ்வாறு உலகின் அடிப்படையாக இருக்க வேண்டும் என்பதை விளக்குகிறது. ஒருமை என்பது அனைத்து விஷயங்களின் அடிப்படையாகும், இது ஒற்றுமை மற்றும் சமநிலையை உருவாக்குகிறது. ஞானி, தனது அறிவால், இந்த ஒருமையை அடிப்படையாகக் கொண்டு, உலகில் அமைதியை மற்றும் சமநிலையை நிலைநாட்டுகிறார். இது, மனிதர்களுக்கு ஒருவருக்கொருவர் இணைந்து வாழ்வதற்கான வழிகாட்டியாக இருக்கிறது.
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 22 line 2