Chapter 22 · Verse 3
Attributed to Laozi
Chinese
不自見,故明
Transliteration
bú zì jiàn , gù míng
Translation
নিজেকে না দেখা, তাই উজ্জ্বল।
Literal meaning: নিজেকে না দেখা, তাই স্পষ্ট।
Explanation
নিজেকে না দেখা মানে সত্যিকারের জ্ঞান অর্জন করা।
লাওজির এই উক্তিটি আমাদের শেখায় যে, যখন আমরা নিজেদের সম্পর্কে অতিরিক্ত চিন্তা করি বা নিজেদেরকে খুব বেশি গুরুত্ব দিই, তখন আমরা প্রকৃত সত্য এবং জ্ঞানের প্রতি অন্ধ হয়ে যাই। 'নিজেকে না দেখা' বলতে বোঝানো হয়েছে যে, আত্মকেন্দ্রিকতা পরিহার করে যদি আমরা বাইরের জগত এবং অন্যদের প্রতি মনোযোগী হই, তবে আমরা সত্যিকারের জ্ঞান এবং উজ্জ্বলতা অর্জন করতে পারি। এই উক্তিটি আমাদেরকে শিখায় যে, অহংকার এবং আত্মপ্রশংসা পরিহার করে, humility বা বিনম্রতা আমাদেরকে সত্যের দিকে নিয়ে যেতে পারে।
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 22 line 3