Chapter 22 · Verse 3
Attributed to Laozi
Chinese
不自見,故明
Transliteration
bú zì jiàn , gù míng
Translation
ಆತ್ಮನನ್ನು ನೋಡುವುದಿಲ್ಲ, ಆದ್ದರಿಂದ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದೆ
Literal meaning: ಆತ್ಮವನ್ನು ನೋಡುವುದಿಲ್ಲ, ಆದ್ದರಿಂದ明
Explanation
ಆತ್ಮನನ್ನು ನೋಡುವುದಿಲ್ಲ, ಆದ್ದರಿಂದ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದೆ.
ಲಾವೋಝಿಯ ಈ ಶ್ಲೋಕವು ಆತ್ಮದ ದೃಷ್ಟಿಯ ಕುರಿತು ಮಾತನಾಡುತ್ತದೆ. ಆತ್ಮವನ್ನು ನೋಡುವುದಿಲ್ಲ ಎನ್ನುವುದು, ವ್ಯಕ್ತಿಯು ತನ್ನನ್ನು ತಾನು ನೋಡುವುದಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಇತರರ ದೃಷ್ಟಿಯಿಂದ ತನ್ನನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. ಈ ಮೂಲಕ, ವ್ಯಕ್ತಿಯು ತನ್ನ ಅಂತರಂಗವನ್ನು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಲು ಹೆಚ್ಚು ಸ್ಪಷ್ಟತೆಯನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ. ಇದು ಆತ್ಮನನ್ನು ನೋಡುವುದಿಲ್ಲದ ಮೂಲಕ, ವ್ಯಕ್ತಿಯು ತನ್ನ ಸ್ವಭಾವವನ್ನು, ಶಕ್ತಿಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ದುರ್ಬಲತೆಗಳನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಗ್ರಹಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ತನ್ನ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚು ಸಮಾಧಾನವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ.
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 22 line 3