Chapter 22 · Verse 3
Attributed to Laozi
Chinese
不自見,故明
Transliteration
bú zì jiàn , gù míng
Translation
സ്വയം കാണുന്നില്ല, അതിനാൽ തെളിഞ്ഞിരിക്കുന്നു
Literal meaning: സ്വയം കാണുന്നില്ല, അതിനാൽ明亮മാണ്
Explanation
സ്വയം കാണുന്നില്ല, അതിനാൽ വ്യക്തതയുണ്ട്.
ഈ വാചകം, സ്വയം കാണുന്നില്ല എന്നത്, ആത്മവിശ്വാസം, അഹംഭാവം എന്നിവയെ കുറിച്ചുള്ള ഒരു പഠനമാണ്. അതായത്, ഒരാൾ തന്റെ കഴിവുകൾ, നേട്ടങ്ങൾ എന്നിവയെ കുറിച്ച് അധികം ചിന്തിക്കുമ്പോൾ, അവൻ തന്റെ യാഥാർത്ഥ്യത്തെ മറക്കാൻ സാധ്യതയുണ്ട്. എന്നാൽ, സ്വയം കാണുന്നില്ലെങ്കിൽ, അതായത് അഹംഭാവം ഇല്ലെങ്കിൽ, വ്യക്തതയും സത്യവും കൂടുതൽ തെളിഞ്ഞമായി കാണാൻ കഴിയും. ഈ വാചകം, വ്യക്തിയുടെ ആത്മവിശ്വാസം കുറയ്ക്കുകയും, അവനെ കൂടുതൽ സത്യസന്ധമായ ദൃഷ്ടിയിൽ എത്തിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 22 line 3