Languages

Chapter 22 · Verse 8

Chapter 22 · Verse 8

Attributed to Laozi

Chinese

古之所謂曲則全者,豈虛言哉

Transliteration

gǔ zhī suǒ wèi qǔ zé quán zhě , qǐ xū yán zāi

Translation

প্রাচীনদের বলা হয় যে বাঁকা হলে সম্পূর্ণ হয়, এটা কি কেবল কথার কথা?

Literal meaning: প্রাচীনদের বলা হয় যে বাঁকা হলে সম্পূর্ণ হয়, কি এটি মিথ্যা কথা?

Explanation

বাঁকা পথে চললে সম্পূর্ণতা অর্জিত হয়।

লাওজির এই উক্তিতে প্রাচীন চিন্তকদের একটি গুরুত্বপূর্ণ দর্শন প্রকাশিত হয়েছে। তারা বলেন যে, জীবনের পথে যদি আমরা সরাসরি চলার চেষ্টা করি, তবে অনেক সময় আমরা আমাদের লক্ষ্যে পৌঁছাতে পারি না। বরং, বাঁকা বা বক্র পথে চললে আমরা আমাদের অভিজ্ঞতা এবং জ্ঞানকে বৃদ্ধি করতে পারি, যা আমাদেরকে সম্পূর্ণতা অর্জনে সহায়তা করে। এটি আমাদের শেখায় যে, কখনও কখনও আমাদের লক্ষ্য অর্জনের জন্য কিছুটা নমনীয়তা এবং পরিবর্তন প্রয়োজন।

Source edition (provenance)

gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 22 line 8

Share X Facebook