Chapter 22 · Verse 8
Attributed to Laozi
Chinese
古之所謂曲則全者,豈虛言哉
Transliteration
gǔ zhī suǒ wèi qǔ zé quán zhě , qǐ xū yán zāi
Translation
What the ancients called 'bending to be whole' is surely not mere empty words.
Literal meaning: What the ancients referred to as bending to be complete, is it mere empty talk?
Explanation
Bending or yielding leads to completeness and wholeness.
In this passage, Laozi emphasizes the wisdom of the ancients who understood that flexibility and adaptability are essential for achieving a state of wholeness. The phrase 'bending to be whole' suggests that by yielding or being flexible in our approach to life, we can attain a more complete and harmonious existence. This teaching contrasts with the common tendency to seek strength through rigidity or stubbornness. Instead, Laozi advocates for a more fluid approach, where embracing change and being open to different perspectives can lead to greater fulfillment and balance.
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 22 line 8