Chapter 23 · Verse 11
Attributed to Laozi
Chinese
于失者,失亦樂得之
Transliteration
yú shī zhě , shī yì lè dé zhī
Translation
ಹರಿಯುವವರಿಗೆ, ಹರಿಯುವುದು ಸಂತೋಷದಿಂದ ಪಡೆಯುವುದು.
Literal meaning: ಹರಿಯುವವರಿಗೆ, ಹರಿಯುವುದು ಸಂತೋಷದಿಂದ ಪಡೆಯುವುದು.
Explanation
ಹರಿಯುವವರಿಗೆ ಸಂತೋಷದಿಂದ ಪಡೆಯುವುದು.
ಈ ಶ್ಲೋಕವು ಹರಿಯುವ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಜೀವನದ ನಿಜವಾದ ಸ್ವಭಾವವನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ. ಹರಿಯುವವರು ತಮ್ಮನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಾಗ, ಅವರು ತಮ್ಮನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿರುವುದರಿಂದ ಸಂತೋಷವನ್ನು ಹೊಂದಬಹುದು. ಇದು ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಕಳೆದುಕೊಂಡದ್ದನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುವುದು ಮತ್ತು ಅದರಿಂದ ಸಂತೋಷವನ್ನು ಪಡೆಯುವುದು ಎಂಬುದನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. ಇದು ಶ್ರೇಷ್ಠವಾದ ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆಯ ಸಂಕೇತವಾಗಿದೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಇದು ಕಳೆದುಕೊಂಡದ್ದನ್ನು ನೋಡುವ ಬದಲು, ಅದರಲ್ಲಿ ಸಂತೋಷವನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಪ್ರೇರೇಪಿಸುತ್ತದೆ.
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 23 line 11