Chapter 23 · Verse 4
Attributed to Laozi
Chinese
天地
Transliteration
tiān dì
Translation
ಆಕಾಶ ಮತ್ತು ಭೂಮಿ
Literal meaning: ಆಕಾಶ ಮತ್ತು ಭೂಮಿ
Explanation
ಆಕಾಶ ಮತ್ತು ಭೂಮಿ.
ಲಾವೋಜಿಯ ಈ ಪದ್ಯವು ಆಕಾಶ ಮತ್ತು ಭೂಮಿಯ ಪರಸ್ಪರ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ. ಈ ಸಂಬಂಧವು ಶ್ರೇಷ್ಠವಾದ ಶಕ್ತಿಯ ಪ್ರತೀಕವಾಗಿದೆ, ಇದು ಸೃಷ್ಟಿಯ ಮೂಲವನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. ಆಕಾಶವು ಶ್ರೇಷ್ಠ ಮತ್ತು ಶಕ್ತಿಯುತವಾದ ಅಂಶವನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುತ್ತೆ, ಆದರೆ ಭೂಮಿ ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಮತ್ತು ಶ್ರೇಷ್ಠ ಶಕ್ತಿಯ ಆಧಾರವನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. ಈ ಪದ್ಯವು ಶ್ರೇಷ್ಠತೆಯ ಮತ್ತು ಸ್ಥಿತಿಯ ನಡುವಿನ ಸಮತೋಲನವನ್ನು ಒತ್ತಿಸುತ್ತದೆ, ಇದು ಜೀವನದ ಪ್ರಾಕೃತಿಕ ಚಕ್ರವನ್ನು ಪ್ರತಿಬಿಂಬಿಸುತ್ತದೆ.
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 23 line 4