Chapter 23 · Verse 4
Attributed to Laozi
Chinese
天地
Transliteration
tiān dì
Translation
ആകാശവും ഭൂമിയും
Literal meaning: ആകാശവും ഭൂമിയും
Explanation
ആകാശവും ഭൂമിയും തമ്മിലുള്ള ബന്ധം.
ലാവോഴിയുടെ ഈ വാചകം ആകാശവും ഭൂമിയും തമ്മിലുള്ള സമന്വയത്തെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു. പ്രകൃതിയുടെ ഈ രണ്ട് ഘടകങ്ങൾ തമ്മിലുള്ള ബന്ധം, മനുഷ്യരുടെ ജീവിതത്തിൽ സമത്വം, സമാധാനം, നിസ്സാരത എന്നിവയെ പ്രതിപാദിക്കുന്നു. ആകാശം, പരമാവധി വിശാലമായതും, ഭൂമി, സ്ഥിരതയും ഉറച്ചതുമായതും ആണ്. ഈ രണ്ട് ഘടകങ്ങൾ തമ്മിലുള്ള സമന്വയം, മനുഷ്യൻ എങ്ങനെ തന്റെ ജീവിതത്തിൽ സമത്വം കണ്ടെത്തണം എന്നതിന്റെ ഒരു മാതൃകയാണ്.
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 23 line 4