Chapter 23 · Verse 6
Attributed to Laozi
Chinese
故從事于道者,同于道
Transliteration
gù cóng shì yú dào zhě , tóng yú dào
Translation
অতএব, যারা পথে চলে, তারা পথে সমান।
Literal meaning: তাহলে, যারা দাওতে কাজ করে, তারা দাওতে সমান।
Explanation
যারা পথে চলে, তারা সেই পথে সমান।
এই প্যাসেজটি লাওজির দার্শনিক চিন্তার একটি মূল দিক তুলে ধরে। এখানে 'পথ' বলতে জীবন বা প্রকৃতির স্বাভাবিক প্রবাহ বোঝানো হয়েছে। যারা এই পথে চলে, তারা প্রকৃতির সাথে একাত্ম হয়ে যায় এবং তাদের জীবনযাত্রা সেই পথের সাথে সঙ্গতিপূর্ণ হয়। এটি নির্দেশ করে যে, যখন আমরা আমাদের জীবনকে প্রকৃতির সাথে সমন্বয় করি, তখন আমরা সত্যিকার অর্থে শান্তি ও সমৃদ্ধি অর্জন করতে পারি। এই চিন্তা আধুনিক জীবনে আমাদের জন্যও প্রাসঙ্গিক, যেখানে আমরা আমাদের কাজ ও আচরণকে প্রকৃতির সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণ করার চেষ্টা করি।
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 23 line 6