Languages

Chapter 23 · Verse 6

Chapter 23 · Verse 6

Attributed to Laozi

Chinese

故從事于道者,同于道

Transliteration

gù cóng shì yú dào zhě , tóng yú dào

Translation

അതിനാൽ വഴിയിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നവർ, വഴിയോടു ചേർന്നവരാണ്.

Literal meaning: അതുകൊണ്ട് ദൈവത്തിന്റെ വഴിയിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നവർ, ദൈവത്തിന്റെ വഴിയോടു ചേർന്നവരാണ്.

Explanation

വഴിയിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നവർ, വഴിയോടു ചേർന്നവരാണ്.

ലാവോഴിയുടെ ഈ വാചകം, ജീവിതത്തിൽ നമുക്ക് മുന്നേറാൻ വേണ്ടിയുള്ള വഴിയെ പിന്തുടരുന്നവരുടെ സ്വഭാവത്തെ പ്രതിപാദിക്കുന്നു. 'വഴിയിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നവർ' എന്നത്, ധർമ്മം, സത്യവും, പ്രകൃതിയുമായി ഒത്തുചേർന്ന് ജീവിക്കുന്നവരെയാണ് സൂചിപ്പിക്കുന്നത്. ഈ വഴിയോടു ചേർന്നവരായാൽ, അവർക്ക് സമാധാനം, സന്തോഷം, സഫലത എന്നിവ ലഭിക്കും. അതായത്, പ്രകൃതിയുടെ നിയമങ്ങൾ അനുസരിച്ച് ജീവിക്കുന്നവർ, ആ നിയമങ്ങൾക്കൊപ്പം ചേർന്ന് ജീവിക്കുന്നവരാണ്. ഈ വാചകം, നമുക്ക് ജീവിതത്തിൽ എങ്ങനെ മുന്നേറാം എന്നതിന്റെ ഒരു മാർഗ്ഗനിർദ്ദേശമാണ്.

Source edition (provenance)

gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 23 line 6

Share X Facebook