Chapter 23 · Verse 9
Attributed to Laozi
Chinese
同于道者,道亦樂得之
Transliteration
tóng yú dào zhě , dào yì lè dé zhī
Translation
Those who are in harmony with the Dao, the Dao also delights in them.
Literal meaning: Those who are in accord with the Dao, the Dao also enjoys obtaining them.
Explanation
Harmony with the Dao brings mutual joy.
This passage emphasizes the reciprocal relationship between individuals and the Dao, or the Way. When one aligns themselves with the principles and natural flow of the Dao, they not only find personal fulfillment and peace but also evoke a sense of joy from the Dao itself. This suggests that living in accordance with the Dao is not just beneficial for the individual, but it also pleases the Dao, highlighting a harmonious existence within the universe. It reflects the idea that true wisdom and contentment come from understanding and following the natural order of things.
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 23 line 9